Thomas Mann an Claire Goll

Leider dauerte es einige Tage, bis er sich mit ihrem Buch befassen konnte, das große Vorzüge aufweist. Die poetischen Schönheiten dieses Romans in Liebesbriefen sind unbestreitbar und haben ihn besonders angerührt. Trotzdem kann er sich nicht mit dem Buch identifizieren und sich nicht für eine englische Übersetzung einsetzen. Oft wird er um derartige Empfehlungen ersucht, er habe es sich aber zum Gesetz gemacht, ausschließlich in Fällen wirklicher und besonderer Übereinstimmung solchen Wünschen nachzukommen. Hält es für möglich, dass die Empfindungen anderer weniger geteilt sein werden, und hofft, dass das Buch den Erfolg haben wird, den es in vielen Hinsichten verdient.