Thomas Mann an American Emergency Rescue Committee, New York

Bedauert, nicht die benötigte Information oder Urkunde für Frau Hilde Stieler geben zu können. Vor Jahren habe er einmal die Dame gesehen, und er erinnere sich kaum an ihre Person. – Viel näher liegt ihm das Schicksal von Ferdinand Hardekopf, der Übersetzer des Werkes von André Gide und vieler anderer französischer Bücher. Gide selbst hat sich aufs Wärmste für ihn bei ihm verwandt. Nur weiß er nicht recht, wie diesem verdienstvollen Mann zu helfen sei. Selbstverständlich stünde er mit einer schriftlichen Erklärung zur Verfügung, finanzielle Hilfe in genügendem Ausmaß ist aber weder ihm noch Freunden von ihm möglich. Er bittet sehr, sich dieses Falles ernsthaft anzunehmen.