Thomas Mann an State Department, Washington, DC

Es sei ihnen mitgeteilt worden, dass Wilhelm Herzog eine Erneuerung seines amerikanischen Einwanderungsvisums beantragt habe. Dieser sei im Besitz eines gültigen Visums gewesen, wurde aber auf der Reise in die Vereinigten Staaten auf dem Dampfer ›Winnipeg‹ durch englische Patrouillenboote aufgebracht und auf Trinidad interniert. Durch diesen unerwarteten und unvorhergesehenen Aufenthalt erlosch das Visum und er beantragte ein neues, das bisher nicht bewilligt wurde. Herzog sei in Deutschland ein bekannter Autor gewesen; er habe sich leidenschaftlich im Kampf gegen das Nazi-Gangstertum eingesetzt. Seine moralische und politische Integrität stehe außer Zweifel [Wortlaut des Textes im Brief an Lotta Loeb vom 20.8.1941/ Reg. 41/328; s. auch Brief an Albert Einstein vom 4.8.1941 / Reg. 41/295].