Thomas Mann an Gottfried Bermann Fischer

Bietet B. seine seit Oktober 1940 mit Hilfe der BBC nach Deutschland gesandten Rundfunkbotschaften entweder als Auswahl oder als Ganzes für eine deutsche Buchausgabe an; die englische wird Alfred A. Knopf veröffentlichen, »denn die Amerikaner haben ja für alles, was underground ist, etwas übrig«. Steht mit dem vierten Josephband im letzten Drittel oder Viertel; meint, dass durch die Einfügung der Thamar-Novelle dieser Band an den vorigen »heranreichen« werde. Ist froh, dass das Buch wie Werfels ›Bernadette‹ in den USA gedruckt werden kann. Würde in Deutschland viel über Werfels Roman zu sagen haben: bei aller Faszination, die das Buch hat, sei es unrecht, »einen so eklatanten Fall suggestiver Hysterie und Massen-Kontagion als Wunder und Triumph des Geistes aufzumachen«.