Thomas Mann an Agnes E. Meyer

Erklärt ihr den Inhalt seines Vortrages ›The War and the Future‹. »Nun ist das Ding zur Abschrift bereit und muß dann übersetzt werden. Zu lang ist es unbedingt für eine Stunde, aber ich habe es absichtlich so gemacht, damit mehrere angekündigte Titel darauf passen und ich es sozusagen à deux mains gebrauchen, einmal die eine, das andere Mal die andere Passage benutzen kann.« [Die eine Version (›Address in the Library of Congress‹ (Bü.VI, 504) benützte er für den Vortrag in Washington am 13.10. 1943; die andere, aufgenommen in ›Order of the Day‹ (Bü. V, 532) trug er auf seiner Vortragsreise vor.] – War am vorhergehenden Abend bei Arnold Schönberg eingeladen und hat sich mit ihm über Musik unterhalten. Dankt M. für ihre Bereitschaft, den Vortrag für Washington zu übersetzen, ebenso für ihren Reisebericht über die amerikanische Heimatfront.