Thomas Mann an Ida Boy-Ed

Friedrich Wilhelm Manns Anzeige über die ›Buddenbrooks‹ in den ›Lübecker Nachrichten‹ habe mehr Staub aufgewirbelt, als er dachte. Die Geschichte sei in vielen Zeitungen behandelt worden, die konservativ-antisemitischen Blätter hätten ihn zum »Judengenossen« gestempelt, der die Rassenmischung verherrliche; sie hätten sogar die ›Buddenbrooks‹ als Schlüsselroman aus der Literatur streichen wollen. Das Schlimmste sei die wiedergeweckte Vorstellung, dass er mit seiner Vaterstadt auf schlechtem Fuß stehe. Es sei ihm daher wichtig, dass die Tatsache der Einladung der Lübecker ›Literarischen Gesellschaft‹, im Winter bei ihr zu lesen, in möglichst viele außerlübeckische Blätter gelange. Bittet sie, diese Nachricht in solche Zeitungen zu lancieren.