Thomas Mann an Fredric J. Warburg

Kleine Korrekturen am 'Faustus‹-Manuskript, die lediglich die Arbeit des Übersetzers erleichtern sollen, würden die Lieferung des Manuskripts nicht verzögern. H. Lowe-Porter meine aber, dass sie – obwohl ihre Arbeit jetzt grundsätzlich abgeschlossen sei – eine bessere Übersetzung anfertigen könne, zu der sie aber noch einige Monate benötige; er finde, man solle ihr diese Zeit gewähren und die entstehende Verzögerung in Kauf nehmen. Die Erwerbung von 2000 Exemplaren von ›Essays of Three Decades‹ durch Secker und Warburg hätte ihn sehr gefreut; die Publikation des Buches in England sei ihm bereits durch Peacocks Besprechung bekannt geworden.