Thomas Mann an Alexander Klein

Dankt für die beiden Fragmente aus ›Doktor Faustus‹, die von Ingrid Kyler übersetzt sind. Sagt offen, er sei froh, dass die Kapitel nicht in dieser Form publiziert wurden, da sie einige störende Missverständnisse enthielten [s. Brief an Ingrid Kyler vom 2.11.1947 / Reg. 47/359]. Hat die Review von Neiders Anthologie in der ›New York Times‹ nicht gesehen. Es erstaune ihn nicht, dass das Buch bei einem Teil der Presse mit Zynismus aufgenommen wurde, da er von Anfang an einen gewissen provokativen Effekt befürchtete. Freut sich aber über das Werk und ist Neider für seine Bemühungen dankbar.