Thomas Mann an Shimei Kato

Bedauert, dass K. ›Das Gesetz‹ nach einer druckfehlerreichen, in Schweden hergestellten deutschen Ausgabe ins Japanische übersetzen musste, wobei für ihn als Japaner verschiedene Missverständnisse und Irrtümer auftauchen müssten. Korrigiert die Fehler, erklärt einige Ausdrücke und schickt ihm eine Druckfehlerliste.