Thomas Mann an Ludwig von Hofmann

Dankt für ein wunderbares Geburtstagsgeschenk [Holzschnitt ›Knaben am Waldquell‹]. Äußert sich über H.s Kunst: »Nichts kann echter sein, nichts mehr ›von Ihnen‹, als dieses Blatt. Sie sind ganz darin, mit allem Kulthaften, Arkadischen und hoch Menschlichen Ihrer Kunst. Was mich so anzieht an Ihrer Produktion, ist unter anderem ihr pädagogischer Zug, – der nichts Schulmeisterliches hat, wie bei Thoma, auch nichts beschränkt-Deutsches, sondern Ausdruck eines sehr neuen und freien, sehr unphilologischen Humanismus ist, der vielleicht in einem etwas höheren Sinne ›modern‹ ist als die Kapriolen unserer Allerneuesten.«