Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Dankt für ihren 'Faustus‹-Aufsatz; las ihn mit Interesse und großer Genugtuung. Hofft, da das Buch im März in England erscheinen wird, dass die Arbeit in einer englischen Zeitschrift publiziert werden könne. Sie würde dort dem Buch bestimmt den Weg ebnen. – Hat die Kopie ihres Briefes an Alfred Knopf mit ihrer Ansicht über Harry Levins Besprechung des ›Doktor Faustus‹ erhalten. Nimmt Stellung zu Levins Artikel, der die englische Übersetzung bemängelt. Es liege eine kleine Ironie in der Tatsache, dass er im Entstehungsroman des ›Doktor Faustus‹ L.’s Buch über Joyce mit großem Respekt erwähnt habe.