Thomas Mann an Archibald MacLeish

Dankt herzlich für die Verleihung der Merit Medal durch die American Academy of Arts and Letters, die am Annual Ceremonial der Akademie erfolgen soll. Leider befindet er sich zu diesem Zeitpunkt in Lund, Schweden, wo eine Ehrenpromotion auf ihn wartet. Fragt an, ob die Feier in die Zeit seines Aufenthaltes in New York vom 3. bis 10. Mai vorverlegt werden kann. Verwahrt sich gegen die Meinung, dass kein Schriftsteller sich der empfangenen Auszeichnung so würdig erwiesen habe wie er: er habe jedes seiner Werke »mit der geringsten Hoffnung auf äußeren Erfolg aus der Hand gegeben«.