Thomas Mann an Walter Rilla

Betont, dass das Third Program des BBC mit R.’s Hörspiel eine schöne und reizvolle Akquisition gemacht habe. Kann sich R.’s Nöte mit der Übersetzung gut vorstellen, da er ähnliche von seiner Übersetzerin, Mrs. Lowe-Porter, her kennt. Findet es tröstlich, was ihm R. über die ›Entstehung des Doktor Faustus‹ sagt, da es in »seltsamstem Widerspruch« zu dem stehe, was ›Times Literary Supplement‹ geschrieben habe; das Blatt habe noch nie ein gutes Wort über ihn gebracht.