Thomas Mann an Joseph Chapiro

Dankt für das Erasmus-Buch, das zum ersten Mal seit 1559 die Neuübersetzung von Erasmus‹ ›Querela pacis‹ enthalte mit Ch.’s Einleitung. Besonders das Kapitel ›Erasmus versus Luther‹ habe ihn interessiert; wehrt sich gegen das Urteil, dass »der Doktor Martinus als ›der größte Deutsche aller Zeiten‹ angesprochen wird. Einen gab es, der Luthers Urkraft und Dämonie mit der Urbanität, dem Geist und der Liebenswürdigkeit des Erasmus vereinigte: der Erasmus war und Luther dazu. Das war doch wohl der Größte, möge seine Geschichtsdynamik auch nicht die jenes breitstirnigen Gottesmannes gewesen sein.« Freut sich, dass der Verlag ihn zu einem größeren Werk über Erasmus aufgefordert hat, denn unsere gespaltene Zeit habe viel Verwandtes mit der Reformationsepoche.