Thomas Mann an Emil Belzner

Dankt für B.’s Absicht, den ›Erwählten‹ in der ›Rhein-Neckar-Zeitung‹ positiv besprechen zu lassen. Hat sich von seinem Verleger eine Anzahl deutscher Besprechungen vorlegen lassen, die ihn wegen ihrer »willentlichen Versperrtheit und hartnäckigen Unempfänglichkeit« deprimierten. Er sehe in diesen »Engerlingen der Literatur«, wie ein Schweizer Freund sie genannt habe, »lauter Nazis, die dank der Gunst (der Ungunst) der Zeiten wieder von sich hören lassen dürfen«. Sogar die Verhunzung der deutschen Sprache würde ihm von ihnen vorgeworfen.