Thomas Mann an Klaus Mampell

Verübelt es M. nicht, dass dieser einen seiner Briefe an M. in Abschrift an Eugen Kogon geschickt hat. – Amüsierte sich über einen Brief M.s. Will seiner Idee mit der Anzeige der ›Frankfurter Hefte‹ nicht entgegen sein. Es werde freilich nicht leicht sein, den »berühmten Schriftsteller« an dem Stil dieses Zitates zu erkennen, da das Wort »platterdings« ja nicht darin vorkomme. Er habe dieses Wort zwar im Leben nicht gebraucht, aber es werde ihm als typisch zugeschrieben [Zusammenhang unbekannt]. – Empfiehlt M. den ›Erwählten‹, vor dem er sich nicht zu fürchten brauche. »Es ist, im Gegensatz zu ›Doktor Faustus‹, ein durch und durch humoristisches Buch und an seinen Sprachscherzen würden Sie, glaube ich, Vergnügen haben.«