Thomas Mann an Anni Gelbhaar

Ist nicht überrascht, dass sie das Hörspiel ›Königliche Hoheit‹, auf das sie sehr gespannt war, enttäuscht hat. Solche Popularisierungen seien nichts für Menschen, die die Sprachscherze des »weit avancierteren ›Erwählten‹« zu würdigen vermöchten. Solche Hörspiele wie auch »die bunte, freundliche Show« des Films von der ›Königlichen Hoheit‹ seien eher für das Empfangsfräulein im Café Sprüngli. – Der Film bewirke, dass die Volksausgabe des Romans »reißend abgeht«.