Thomas Mann an Oswald Le Winter

Zu L.s Versuch, Hesses Lyrik in Amerika einzuführen: Bedauert es seit langem, dass Amerika so wenig von Hesse weiß. Kennt als einzigen Verleger in Amerika, mit dem er auf freundschaftlichem Fuße steht, Alfred A. Knopf. Glaubt aber, dass dieser mit Hesses Prosa keine ermutigenden Geschäfte gemacht habe. Mit übersetzten Gedichten sei es wohl noch schlimmer. Steht L.s Übersetzungswerk selbst etwas skeptisch gegenüber und will es lieber abwarten, bevor er ein Vorwort dazu verspricht.