Thomas Mann an Randolph H. Newman

Bewundert N.s Liebeslyrik, eine Jahrtausend-Anthologie aus sechs Sprachen, oft meisterhaft verdeutscht. Vieles sei N. ganz überraschend geglückt – sogar im Sonett, das er zu Unrecht aus dem deutschen Sprachland verweise. »Es gibt vollendete deutsche Sonette, die auch das stolze und leichte parlando besitzen, das dieser Form eigentümlich ist. Platen war groß darin.« Er sei glücklich, wieder zu wissen, wohin einige Verse gehören – besonders eine Strophe habe er 60 Jahre lang mit sich getragen, und nun gehöre sie also zu einem Gedicht von Bouilhet.