Thomas Mann an Stephan Hermlin

Dankt H. für die gute Übersetzung des Gedichtes ›Thomas Mann zum Gruß‹ von Attila József, dessen öffentlicher Vortrag damals in Budapest im Jahre 1937 verboten wurde. Nach vielen notdürftigen Verdeutschungen, die ihm zugingen, erscheine es ihm jetzt zum erstenmal in seinem eigenen, wahren Licht. Eine ähnliche Bestätigung seiner künstlerischen Existenz erfuhr er durch die Widmung seines Bruders Heinrich in einer ostdeutschen Ausgabe des ›Untertan‹.