Thomas Mann an Pavel Eisner

Dankt für die erfreuliche Nachricht, dass eine tschechische Neuausgabe der ›Buddenbrooks‹ in E.s meisterhafter Übersetzung bevorsteht und weitere Bücher vom tschechischen Staatsverlag für Belletristik geplant sind. Überträgt E. und dessen treuer Mitarbeiterin, Frau Dagmar Eisner, ein für allemal die Übersetzungsrechte für tschechische Ausgaben seiner Werke.