Thomas Mann an Erich Neumann

Will N. nicht von einem Besuch abhalten, glaubt aber, dass es sich nicht lohnt, da die Handschriften in Kalifornien verwahrt sind und nicht einmal nennenswerte Maschinenmanuskripte in Kilchberg vorhanden sind. Ist mit den Bereinigungsvorschlägen für ›Königliche Hoheit‹ einverstanden, bittet nur, mit dem Dativ-'E‹ sparsam umzugehen. Dieses ›E‹, von dem z.B. Stifter einen übertriebenen Gebrauch macht, klingt ihm leicht pedantisch und altmodisch; er würde niemals sagen »dem alten Schlosse« oder »auf dem Albrechts-Platze«, sondern »dem alten Schloß« und »auf dem Albrechtsplatz«.