Thomas Mann an Herman George Scheffauer

Antwortet auf Übersetzungsvorschläge. Hätte ein besonderes Interesse für eine englische Übertragung von ›Goethe und Tolstoi‹, »das ich für ein glückliches Stück Arbeit halte, – natürlich in der neuen, erweiterten Gestalt, in der der Aufsatz in den ›Bemühungen‹ erschienen ist und die Sie zweifellos auch im Sinne haben«. Hofft, Sch. in München treffen zu können, wohin er am 10. oder 11.9. zurückkehren will; in der ersten Oktoberhälfte würde er allerdings eine Autofahrt an den Genfer See machen.