Thomas Mann an H. G. Kroeger

Sah sich den ›Buddenbrooks‹-Film an und fand ihn »blödsinnig«. Die Filmleute hätten ihn aber als eine technisch saubere Leistung beurteilt, die auch im Ausland bewundert würde. Die Berliner Erstaufführung habe einen außerordentlichen Erfolg gehabt. Ihm wäre es peinlich, wenn der Film etwas mit dem Roman zu tun hätte. »Da er nun aber schlechterdings garnichts damit zu thun hat, so bleibt das Buch ja unberührt, woraus ich schließe, daß auch ich mich nicht berühren zu lassen brauche.«