Thomas Mann an [?] Haller (Buchhändler)

H. wende das Wort »Privat-Rache« falsch an, auch Ausdrücke wie »äußerst bissig« und »giftspritzend« seien albern. H. habe ein Vorwort zu Lions Buch gefordert; er habe Lion einen Dienst tun wollen und sich aus der Affäre gezogen, indem er das Buch zugleich lobte und in seiner Gültigkeit einschränkte. »Obgleich ihnen das als Giftmischerei erscheint, wollen Sie das Vorwort aufnehmen. Sie wissen natürlich warum. Daß es mir viel lieber wäre, Sie ließen mich bei dem ganzen Geschäft aus dem Spiel, haben Sie von vornherein gewußt.« Wünscht die Übersetzung des Vorworts unbedingt vor der Drucklegung zu sehen; die Zitate von Goethe und Hofmannsthal sollen im Original gebracht werden, in englischer Sprache höchstens als Fußnote.