Thomas Mann an Blanche Knopf

Freut sich darüber, dass Mrs. Lowe eine Einleitung [zur englischen Ausgabe des ›Doktor Faustus‹; nicht ermittelt] schreiben wolle. »She is intelligent and well meaning, and so doubtless she will be able to write something according to her feelings and, in the same time, describing the book in a manner not to frightening for the reader.« Über das Problem Gleichen-Rußwurm [i.e. dem der Wirklichkeit nachgezeichneten versuchten Versicherungsschwindel mit der toten Maus im ›Doktor Faustus‹] solle sie einen amerikanischen Rechtsanwalt konsultieren. Gegebenenfalls könne man den Baron z. B. »von Oppeln-Ohrwurm« nennen und die Verwandtschaft mit Schiller in unbestimmter Form beibehalten. Weder Bermann Fischer noch Suhrkamp hätten jedoch Skrupel mit der »Montage« des wirklichen Namens gehabt.