Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Will ihr einen größeren Teil des ›Faustus‹-Manuskripts schicken – »nur für Sie« –, damit sie sich mit der Geschichte vertraut machen könne. Wird wahrscheinlich noch manches ändern. Bittet sie, eine kurze Radio-Sendung nach Deutschland ins Englische zu übersetzen; möchte die Sendung »aus bestimmten Gründen« gern in den USA veröffentlichen und legt Wert auf bestes Englisch [s. Brief an Helen T. Lowe-Porter vom 2.7.1944 / Reg. 44/200; s. Ergänzungen und Korrekturen zu den Bänden I-III].