Thomas Mann an George R. Marek

Mr. Robinson werde M. die Moses-Übersetzung zurückgeben. M. solle durch die Verbesserungsvorschläge nicht den Eindruck gewinnen, als sei er nicht sehr glücklich über M.’s Leistung. Das »Tal der Notdurft« und die »Luderwiese« seien das Aller-Vertrackteste, was letztere betrifft habe »ein Consilium bestehend aus Bruno Frank, mir und meinem Sekretär« als das Beste »depravity fair« herausgefunden. M. solle auf »Mose« bestehen, selbst wenn der Verlag diese Namensform nicht billige.