Thomas Mann an Arthur Koestler

Beantwortet K.s Brief vom 16. bzw. 17.5.1937 aus Gibraltar, in dem dieser schildert, wie er in spanischen Gefängnissen sich lebhaft an die Stelle aus den ›Buddenbrooks‹ erinnert habe, in der der Senator Schopenhauers Schrift ›Über den Tod‹ findet und liest. Er selbst habe diesen Essay seit der Niederschrift des Romans nicht wieder in die Hand genommen, um den ersten Eindruck nicht durch Wiederlesen abzuschwächen. Gestern habe er plötzlich im Garten den starken Impuls verspürt, die Schrift nach vierzig Jahren wiederzulesen und sei ins Haus gegangen, um den Band aus der Bibliothek zu holen. In diesem Augenblick sei der Postbote gekommen und habe ihm K.s Brief gebracht. [Vgl. Tagebucheintragung vom 22.5.1937: »Den Brief zu lesen, unterbrach ich mich in der Lektüre des Kapitels ›Über den Tod‹, die ich wohl seit 35 Jahren nicht wiederholt.«]