Thomas Mann an Bruno Adler

A.s Wunsch, Adalbert Stifter in der angelsächsischen Sphäre bekannt zu machen, sei ihm sehr begreiflich und sympathisch. Es werde jedoch nicht leicht sein, und auf keinen Fall komme vorerst der ›Nachsommer‹ dafür in Betracht; eher die ›Bunten Steine‹ oder eine Auswahl daraus. Er sei seit vielen Jahren ein herzlicher Bewunderer Stifters, was nicht durch die Tatsache widerlegt werde, dass er nie über ihn geschrieben habe. A. möge bei seinen Bemühungen ruhig sagen, »dass es mir persönlich eine wahre Genugtuung wäre, wenn dieser grosse und merkwürdige Schriftsteller Eingang in England fände.«