Thomas Mann an Alfred A. Knopf

Es sei ein grosser Augenblick gewesen, die englische Ausgabe des ›Doktor Faustus‹ in Händen zu haben. Lobt die buchtechnische Ausführung. Frau Lowes Übersetzung sei »the very best which was attainable«. Jedoch dürfe »Deutsch« als Familienname nicht übersetzt werden.