Thomas Mann an Félix Bertaux

Schlägt B. vor, auf die französische Übersetzung der Novelle ›Tristan‹ den ›Zauberberg‹ folgen zu lassen. Hält diesen Roman für Frankreich wichtiger als die ›Buddenbrooks‹ oder ›Königliche Hoheit‹. Beklagt sich über die fehlerhaften Übersetzungen von Mme Valère-Gille, der er schon das Übersetzungsrecht für ›Königliche Hoheit‹ zugesagt hat. Bittet B., die Übersetzung von ›Unordnung und frühes Leid‹ daraufhin zu überprüfen, ob man Mme Valère-Gille nicht aus dem Vertrag entlassen könne.