Thomas Mann an Lavinia Mazzucchetti

Dankt für ihren Aufsatz über ›Unordnung und frühes Leid‹. Ist gerührt über die Mühe und Sorge, die sie der Übersetzung dieser Novelle widmet; freut sich, »diese wunderliche kleine Sache in Ihrer melodischen Sprache vor Augen zu haben. Mit der Umbenennung der Kinder werde ich mich leicht aussöhnen.« ›Der Fürst von Pappenheim‹ sei der Titel einer Operette, die damals gerade populär war; es wäre gut, in ihre Übersetzung diesen Titel einzufügen.