Thomas Mann an Hans von Hülsen

Hat einige Tage verstreichen lassen, weil er nicht gleich wieder Nein sagen wollte – aber es müsse doch bei dem Nein bleiben [s. Brief vom 27.9.1929 an Hans von Hülsen / Reg. 29/149]. Die ihm zugedachte Medaille [der Platen-Gesellschaft, Ansbach] könne ihm auch in absentia verliehen werden, wie seinerzeit auch bei Stefan George. »Noch einmal, verzeihen Sie mir, es kommt eins zum anderen, die Monate und Jahre vergehen, das Leben neigt sich, und man hat das beängstigende Gefühl, aus lauter Schwäche und Nachgiebigkeit gegen die Welt nicht zu dem eigentlichen Seinen gekommen zu sein.«