Thomas Mann an Redaktion ›Cahiers Alsaciens et Lorraines‹, Straßburg

Empfindet es als schöne Pflicht auszusprechen, dass die deutsche Dichtung volles Vertrauen in Maurice Betz habe, wenn es sich um die Vermittlung deutscher Werke an das französische Publikum handle. In seinem Fall habe Maurice Betz die schwierige Aufgabe, den ›Zauberberg‹ zu übersetzen, »mit bewunderungswürdigem Takt und großer Sicherheit« gelöst.