Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Äußert sich anlässlich der Übersetzung von ›Rede über Lessing‹ für den neuen Essayband über die Abneigung des deutschen Publikums gegen Polemik. Hält dies für eine Schwäche der deutschen Mentalität; seine Sympathie gehöre dem Lessingschen Dichtertypus, »der nicht nur erlebt und darstellt, sondern auch urteilt und kämpft«. – Knopf möchte ›Joseph I‹ im Herbst in den USA herausbringen. Ist jetzt dazu bereit und stellt seine Bedenken gegen ein sukzessives Erscheinen zurück. Wahrscheinlich erscheint der erste Band im Herbst auch in Deutschland. Fraglich ist dann allerdings das Erscheinen des Essaybandes. – Hat die Villa ›La Tranquille‹ in Sanary-sur-Mer für den Sommer gemietet.