Thomas Mann an Gottfried Bermann Fischer

Dankt B. F. für seinen Besuch in Sanary-sur-Mer. Helen Lowe-Porter wird bis zum Herbst mit der Übersetzung nicht fertig werden; am Herbsttermin für das Erscheinen der deutschen Ausgabe der ›Geschichten Jaakobs‹ soll trotzdem festgehalten werden. Will für die französische Übersetzung dem Verlag Fayard das Vorrecht einräumen; nach dessen Ablehnung könne B. mit der Librairie Plon verhandeln. Zerstreut B. F.s Bedenken wegen der schon erschienenen französischen Buchausgabe von ›Leiden und Größe Richard Wagners‹; als Erstdruck gelte der Text in der ›Neuen Rundschau‹. Erwartet noch die Zusage B. F.s für die Lizenz der Novelle ›Mario und der Zauberer‹ für den Verlag ›Gute Schriften‹. – Will auf Hans Pfitzners Angriff gegen die Wagner-Rede noch einmal ausführlicher antworten und erwartet die Aufnahme seiner Replik in der ›Frankfurter Zeitung‹ oder in der ›Neuen Rundschau‹.