Thomas Mann an Jespersen og Pio Forlag, Kopenhagen

Bedauert, dass der Verlag nicht rechtzeitig von dem baldigen Erscheinen des ›jungen Joseph‹ unterrichtet wurde. Man müsse es seinen »neuerdings etwas unregelmäßigen Lebensumständen« zugute halten, dass er den unübersichtlichen Komplex der fremdsprachlichen Ausgaben des neuen Romans nicht mehr im Auge behalten konnte. Er werde dem Übersetzer die umbrochenen Bögen zugehen lassen. Wiederholt seinen Wunsch, dass alle geschäftlichen Verhandlungen nur mit ihm, nicht mit der Firma Fischer geführt werden und dass die Honorarüberweisungen auf sein schweizerisches Bankkonto gehen sollen. Bittet um die Zusendung von Pressestimmen über die ›Geschichten Jaakobs‹ [vgl. Brief an Jespersen og Pio Forlag vom 1.3.1934 / Reg. 34/52].