Thomas Mann an Redaktion ›Selbstwehr‹, Prag

Sah erst nach der Rückkehr von seiner Vortragsreise den Text des Interviews, das er der ›Selbstwehr‹ in Prag gegeben hatte. Musste mit Befremden feststellen, dass der Berichterstatter in seinen Formulierungen weit über das wirklich Gesprochene hinausgegangen sei. Soweit er sich über die positive Rolle geäußert habe, die das Judentum in der Weltgeschichte und in der Geschichte des Abendlandes gespielt habe, auch soweit es sich um seine eigenen Erfahrungen mit dem jüdischen Geist handle, sei die Wiedergabe des Gespräches korrekt gewesen. Der Interviewer habe aber darüber hinaus polemische Wendungen über den Antisemitismus aus seiner Phantasie hinzugetan, die er nie gebraucht habe. Er müsse darauf dringen, dass diese Verfälschungen richtiggestellt würden, und sähe es am liebsten, wenn dieser Brief in ihrer Zeitschrift abgedruckt werde.