Thomas Mann an Moritz Heimann

Zur Umfrage der Zeitschrift ›Nord und Süd‹ über die »kulturellen Werte des Theaters«: Eigentlich wolle er sich auf die Beantwortung derartiger Fragen nicht einlassen, sondern »bei meiner Musik bleiben«. Aber er werde das Schriftstellern nie ganz lassen können und werfe sich von Zeit zu Zeit »mit Leidenschaft« darauf. Die »Theaterfrage« sei ihm wie ein Widerhaken im Fleisch gesessen und »in einem erregten, gereizten, polemischen, dialektischen Zustand ging ich einher, raisonierte, disputierte, componirte, warf mit heißem Kopf einzelne Pointen aufs Papier«. Er beschloss, die Novelle, an der er gerade arbeitete, zu unterbrechen, und gab »der Zeitschrift die beste Antwort, die sie überhaupt bekommen würde«. Es habe ein »Manuskriptum« von »31 Groß-Quart-Seiten« gegeben in wochenlanger Arbeit. »Nun bin ich fertig – und stehe mit einer schlaffen und rathlosen Miene davor …«