Thomas Mann an Louise Servicen

Dankt für die Übersendung der »schönen, kritischen Arbeit« Edmond Jaloux‹, die auch dem Absatz der französischen Ausgabe ›Le jeune Joseph‹ zugute komme. – Ist empört über Gallimards unzureichende Honorierung der Übersetzung von ›Joseph in Ägypten‹ und versteht ihre Weigerung, weiter für den Verlag zu arbeiten. Er selbst erhalte ebenfalls nur die Hälfte des Honorars vom ›Jungen Joseph‹, eine Garantiesumme von 5000 Francs. Bietet ihr die Hälfte dieser Summe für ihre Übersetzungsarbeit an, da er sie als Übersetzerin nicht gern verlieren möchte.