Thomas Mann an Jespersen og Pio Forlag, Kopenhagen

Entnimmt dem Schreiben des Verlages [auf seinen Brief vom 22.2.1937 / Reg. 37/39], dass dieser trotz geschäftlicher Bedenken die Übersetzung [des Joseph-Romans mit dem dritten Band ›Joseph in Ägypten‹] fortführen würde, wenn der Übersetzer Carl V. Østergaard Entgegenkommen in finanzieller Hinsicht zeige oder auf sein Optionsrecht verzichte. Hat sich selbst brieflich an diesen gewandt und ihn gebeten, sich mit dem Verlag zu verständigen oder die Übersetzung für einen Kollegen freizugeben [vgl. Brief an Halfdan Jespersen vom 28.1.1938 / Reg. 38/29].