Thomas Mann an Carl Heine

»Ich sehe aus wie ein Quärulant, – aber es ist nicht anders, ich muß mich wieder einmal nach dem Stande der ›Fiorenza‹-Angelegenheit erkundigen [...].« Hatte gehört, dass die Uraufführung auf den Herbst verschoben sei; Intendant Claar habe in einer vor kurzem veröffentlichten Unterredung erklärt, »daß er ›Fiorenza‹ in den nächsten Wochen herausbringen würde. Also doch! Was soll ich nun glauben?«