Thomas Mann an Jan Laska

Teilt L. den vollen Wortlaut seines Telegramms an Präsident Beneš vom 5.5.1938 mit, damit keine Mißverständnisse entstehen [Reg. 38/69]. Wendet sich gegen Gerüchte, er beabsichtige, die tschechoslowakische Staatsangehörigkeit aufzugeben, um Amerikaner zu werden. Er werde allerdings auf Grund der »katastrophalen europäischen Ereignisse« vorläufig nicht in die Schweiz zurückkehren. Nur Amerika biete zur Zeit für seine Arbeiten noch den »gemäßen Lebensraum«. Er habe die Einwanderungsformalitäten vollziehen müssen, ohne die keine »Aufenthalts- und Arbeitsrechte auf die Dauer« gewährt würden. Seine tschechische Staatsbürgerschaft bleibe davon unberührt, erst in fünf Jahren werde die Frage akut, »ob wir Amerikaner werden wollen«. Bittet, im Sinn dieses Briefes und des Telegramms an Beneš »berichtigende Presse-Mitteilung« zu veranlassen.