Thomas Mann an Robert R. Smith

Zum ›Joseph‹: Äußert sich zu S.s Andeutung, dass das Passah-Fest zur Zeit Josephs unbekannt war. Das Fest, wie wir es kennen, sei erst nach Josephs Tod zelebriert worden. Das sogenannte ›modern‹ Passah habe aber seinen Vorläufer in einer viel älteren Zelebrierung halb-heidnischen Charakters, die vor Josephs Zeit bekannt war, und von Mythologen und Altertumsforschern bestätigt wurde. »The old Passover had to do with astral bodies and the worship of the stars. Nergal, whom Joseph mentions on page 99 of ›Young Joseph‹ was a solar deity in Babylonia who represented the sun of noon time and summer solstice […]« Sagt abschließend, dass S. nicht allein sei in der Meinung, er habe einen Fehler in der Zeitrechnung begangen.