Thomas Mann an Ernst Benedikt

Dankt für die warmen Worte über ›Lotte in Weimar‹. Es sei »ein sonderbares Ding [...], ein Kuriosum von schwer zu bestimmender aesthetischer Kategorie. ›Roman‹ ist eine Notbezeichnung dafür. ›Eine intellektuelle Komödie‹ oder dergleichen wäre wohl richtiger.« Aber durch das Element des Aufregenden, »das der Conzeption angehörte, und sich, allem Anscheine nach, während der Ausführung erhalten und gegen alle Langweiligkeiten durchgesetzt hat«, sei der Roman-Titel gerechtfertigt. – War in Kanada zu Vorträgen und hatte 10 Tage Zeit, eine indische Novelle zu schreiben, bevor er sich wieder »auf die Walze begebe«, um bis an den Golf von Mexiko zu reisen, wo er sich ein paar Tage Ruhe gönnen wolle. Unterwegs solle er als Ehrenrektor einer Universität [Dubuque, Iowa] eingekleidet werden, während die deutsche Presse schreibt, er säße in einem englischen Konzentrationslager.