Thomas Mann an Else Midas

Ist mit ihrer Auffassung einverstanden, dass das Gespräch im Wagen in ›Lotte in Weimar‹ imaginär ist. »Es gibt in dem Kapitel mehr als eine Hindeutung darauf, daß es sich um einen traumhaft-irrealen Vorgang handelt, und daß Lotte dieses Gespräch aus ihrem eigenen Inneren hervorbringt.« Lässt dem Leser aber ein kleines Hintertürchen offen, die Szene real zu nehmen. »Der Autor hält sich hier tatsächlich mit Absicht eher wenig zweideutig, so daß auch Ihrem Opponenten nicht alles recht abzustreiten ist.« [M. denkt an die Rezension in der ›New York Times Book Review‹, in der Agnes E. Meyer die Szene real interpretiert; s. ›New York Times Book Review‹, 25.8.1940, S. 21, 23].