Thomas Mann an John B. Cunningham

Freut sich über C.s Interesse an ›Lotte in Weimar‹. Versichert ihm, dass alle Äußerungen, die er Goethe in den Mund gelegt habe, Zitate aus seinen Schriften oder aus seinen Unterhaltungen seien. Nur einmal sei er von dieser Regel abgewichen, als er Goethe habe sagen lassen, dass die Deutschen gläubig jedem fanatischen Schuft nachliefen. Diesen fanatischen Schuft habe es damals natürlich noch nicht gegeben; obwohl diese Passage ihm den Vorwurf des Anachronismus eingetragen habe, konnte er sich nicht überwinden, sie auszulassen.