Thomas Mann an Jacob Billikopf

Dankt für den Artikel für den Joseph-Roman aus dem ›Reconstructionist‹. Ihm seien die Einwände eines frommen Juden durchaus verständlich, der sich durch die mythologischen Züge in einem biblischen Roman beleidigt fühlt. Ähnliche Erfahrungen habe er mit katholischen Kritikern gemacht, die die Erweiterung des Themenkreises ins Allgemeine und in die vorderasiatischen Religionen als einen Affront gegen das Christentum ansähen. Es könne aber nicht geleugnet werden, dass das alte Judentum bis zu einem gewissen Grad Kontakt mit den es umgebenden Mythen hatte, da die Propheten noch gegen Tamuz und Astaroth eifern mussten. – Sah vor kurzem seinen alten Freund Martin Gumpert wieder, dessen finanzielle Lage so prekär sei; er warte seit Monaten auf die Einberufung als Militärarzt und habe deshalb seine Praxis aufgegeben.