Thomas Mann an Antoinette von Kahler

Dankt ihr für ihren Geburtstagsglückwunsch [auf einem »beigelegten Blättgen« zum Brief an Erich von Kahler von 14.6.1942 / Reg. 42/205]. Glaubt, sie müsse Freude haben an dessen erfolgreicher Tätigkeit. »Bedenkt man, was für ein Prokrustes-Bett für einen Geist wie seinen diese Tätigkeit doch eigentlich ist, so muß man es bewundern, wie er sich anpaßt und der Fremde gerecht wird, ohne sich etwas zu vergeben.« Erwartet morgen seinen zweijährigen Enkel aus San Francisco für einige Wochen zu Besuch, »da dort wieder ein neuer citizen in Aussicht steht«. Der kleine Fridolin sei ein bezauberndes Kind, er nenne ihn immer »seine letzte Liebe«.